เซอร์เบอดิเวียร์ - อัศวินโต๊ะกลมคนสุดท้าย

by toynemo Sat Apr 03, 2010 11:35 am

เซอร์เบอดิเวียร์ - อัศวินโต๊ะกลมคนสุดท้าย

เซอร์เบอดิเวียร์เป็นหนึ่งในอัศวินที่กษัตริย์อาเธอร์ไว้วางพระทัย
ด้วยดีกรีความเก่งกาจขนาดได้รับฉายาว่า of the Perfect
Sinews (อัศวินกล้ามเนื้อมฤตยู อันนี้แปลเล่นๆ นะ อย่าซีเรียส ป.ล.
Sinews - กล้ามเนื้อ ความแข็งแรง)
ด้วยเหตุนี้เซอร์เบอดิเวียร์จึงมีรายชื่ออยู่ในตัวจริงตั้งแต่ยุคก่อตั้ง
สโมสรอัศวินโต๊ะกลมเลยทีเดียว วีรกรรมเด่นๆ ของเขาก็มีการช่วยพระเจ้าอาร์เธอสู้กับยักษ์
แห่งขุนเขามิเชล the Giant of Mont St. Michel
(คาดว่าคงจะเป็นอัศวินร่างยักษ์นะครับ คงไม่ใช่ยักษ์จริงๆ)

แต่ถึงอย่างนั้นตามตำนานยังบอกว่า
เซอร์เบอดิเวียร์มีแขนเพียงข้างเดียวเท่านั้น เป็นเดชไอ้ด้วนประจำทีม
เซอร์เบอดิเวียร์เสียแขนไปในการรบครั้งหนึ่ง แต่แม้จะมีแขนเดียว
เซอร์เบอดิเวียร์ก็ยังเก่งอยู่ดี

ดูประโยคนี้นะครับ "and although he was one-handed no
three warriors drew blood in the same field faster than he"

แปลว่า แม้นเขาจะเหลือแขนเพียงข้างเดียวแต่ก็ไม่มีผู้ใด
สามารถเรียกเลือดได้เร็ว เท่ากับเขาอีกแล้ว (เลือดคนอื่นน่อ
ไม่ใช่เลือดตัวเอง) อันนี้ผมไม่ได้แปล three warriors เข้าไปด้วย
เพราะไม่เข้าใจ อาจจะหมายถึงเพื่อนๆ ร่วมสโมสรของเขาแหละ
แต่ไม่รู้ว่าใครมั่ง

เรื่องครอบครัวนั้น เซอร์เบอดิเวียร์ มีลูกชายชื่อ Amren
และลูกสาวนาม Eneuavc (อ่านยากอีกแล้ว)
แต่เรื่องเด่นๆที่สุดของเขาคงหนีไม่พ้นจากการเป็นอัศวิน
โต๊ะกลมเพียงผู้เดียวที่เหลือรอดจากศึกคามลาน มีเพียงเขาและอาร์เธอ
(ที่จะเดี้ยงแหล่ไม่เดี้ยงแหล่) เท่านั้นที่รอดชีวิตมาจากสงครามครั้งนี้ได้
ตามตำนานอาร์เธอก็ไม่ได้สิ้นพระชนม์ในศึกครั้งนี้ครับ
หากแต่พระองค์ทรงมีอาการบาดเจ็บสาหัส
กษัตริย์อาร์เธอจึงจำเป็นที่จะต้องไปพักรักษาตัวที่ดินแดนศักดิ์สิทธิ์ "อวา
ลอน" เป็นการชั่วคราว โดนความช่วยเหลือของเทพธิดาแห่งทะเลสาบ
นางได้ส่งเรือมารับอาร์เธอไปรักษาตัวรอวันที่จะกลับมาครองประเทศอังกฤษอีก
ครั้ง... อันนี้คือตอนจบของเรื่องอาเธอร์และอัศวินโต๊ะกลม
ต่อไปมาดูเรื่องราวก่อนหน้านั้นมั่ง

อย่างที่เราๆ รู้ครับว่า เซอร์เบอดิเวียร์ได้รับการไหว้วานจากอาร์เธอให้นำ
เอกซ์คาลิเบอร์ไปคืนแก่เจ้าของเดิม ซึ่งไม่ใช่ใครเลย เทพธิดาแห่งทะเลสาบ
ไงครับ แต่ด้วยความเสียดายดาบวิเศษเล่มนี้ทำให้เขาลังเล
ไม่กล้าโยนดาบลงไปในทะเลสาบ เซอร์เบอดิเวียร์จึงโกหกอาร์เธอไป 2 ครั้ง

"ท่านเห็นสิ่งใดบ้าง เมื่อท่านนำเอกซ์คาลิเบอร์ไปคืนแก่เทพธิดาแห่งทะเลสาบ"

"ข้าแต่พระองค์ หม่อมฉันมิเห็นมีสิ่งใดนอกจากผืนน้ำที่เงียบสงบพระเจ้าข้า"

"ท่านโกหกเรา"

บทสนทนาคงประมาณนี้ครับ เอาเป็นว่าอาร์เธอจับโกหกได้ ใน
เมื่อให้ไปคืนแก่เทพธิดาแห่งทะเลสาบ เจ้าของก็ต้องขึ้นมารับสิจริงไหม
แต่ไหงมีแค่พื้นน้ำที่เงียบสงบ
และในทีที่สามนี้เองที่เซอร์เบอดิเวียร์สามารถตัดใจขว้างเอกซ์คาลิเบอร์ลง
สู่ทะเลสาบได้ ทันใดนั้นเองก็พลันปรากฎมีมือลอยขึ้นมารับดาบ
มือนั้นกวัดแกว่งดาบอยู่สักพักหนึ่ง
ก่อนที่จะนำดาบนั้นไปเก็บไว้ในที่ของมันครับ

จบซะที กับอัศวินคนสุดท้ายแต่ไม่ท้ายสุด
อาทิตย์หน้าผมจะเอาอัศวินคนต่อไปมาแนะนำให้รู้จักอีกครับ วันนี้ขอลาไปก่อน
เฮ้อ โดนยัดเป็นนักเขียนจนได้สิน่า ...

เครดิต Mythailand Board
เจ้าของบทความ admin